街中の韓国語 / 翻訳 (거리 속 한국어 교정 / 번역 에피소드) 街で見かけた不自然な韓国語 – 「籠城(ろうじょう)はご遠慮ください」?? こんにちは!みり先生です。皆様、いかがお過ごしでしょうか? 今日は、今年の5月に東京の日本橋にある有名なキャラクターショップを訪れた際に見つけた、面白くも不自然な韓国語の案内文についてお話ししようと思います。ショップの入り口に向かう途中、右... 2026.06.22 街中の韓国語 / 翻訳 (거리 속 한국어 교정 / 번역 에피소드)