みり先生

韓国語ばなし

「〜してください」、韓国語で하세요?해 주세요?

アンニョンハセヨ、みり先生です!授業をしていて、日本の生徒さんがとてもよく間違えるところがあります。それが「〜してください」です。日本語ならひとつで済むのに、韓国語では「하세요」と「해 주세요」の二つに分かれるんです。どっちも丁寧な言い方な...
K-カルチャーばなし

ハングルにも誕生日がある?100周年を迎えた「ハングルの日」のお話

10月9日は韓国の「ハングルの日」。2026年は制定100周年・訓民正音頒布580周年です。なぜ10月9日なのか、最初は28文字だったハングルの歴史を韓国語講師のみり先生が解説。韓国語対訳付き。
みり先生の日常

天気予報にだまされた日(?)の埼玉日帰り旅 ~高麗神社と川越~

雨の連休に出かけた埼玉日帰り旅。高麗神社で出会った韓国のチャンスン、徳川家光が生まれた部屋が残る喜多院、川越の「時の鐘」と芋チップスまで。韓国語対訳付き。
K-カルチャーばなし

2026年 第5回青龍シリーズアワード決算!

2026年第5回青龍シリーズアワードの結果を徹底解説!俳優キム・ゴウンが大賞に輝いた感動の受賞シーンや、主要受賞作リスト、歴代大賞の系譜をわかりやすくお届けします。
K-カルチャーばなし

「不便さ」が世界を変えた?ジーンズや世宗大王の発明品から分かったことは?

ジーンズや消しゴム付き鉛筆の共通点とは?日常の小さな「不便さ」から生まれた世界の発明と、韓国最高の発明王・世宗大王が残した偉大な発明品の秘密をご紹介します!
韓国語ばなし

「私がやります!」を「제가 해요」と言っていませんか?「해요 / 할게요 / 할 거예요」の使い分け完全攻略!

「私がやります」を「제가 해요」と直訳していませんか?韓国語プロ講師のみり先生が, 初級者が間違えやすい「해요」「할게요」「할 거예요」のニュアンスの違いと使い分けを, 豊富な例文で分かりやすく徹底解説します!
みり先生の日常

「ひとりランチ」始めました!(feat. 思い出のお弁当の話)

日本生活26年目の韓国人・みり先生が、長年の苦手だった「ひとりランチ(혼밥)」に大挑戦!美味しいテイクアウトお弁当3選や、1990年代ソウル・弘大(ホンデ)前での懐かしいランチの思い出、進化する韓国コンビニ弁当事情まで、温かく語るエッセイです。韓国語対訳付き!
K-カルチャーばなし

私を徹夜させた、没入感最高なドラマ2選!

日本生活26年目の韓国語プロ講師・みり先生が、面白すぎて思わず「徹夜(オール)」してしまった、没入感100%の超おすすめ韓国ドラマ2選を熱くご紹介!一度見始めたら止まらない、極上のエンタメの世界へご案内します。
みり先生の日常

私が夏を毎年待ち遠しく思う理由!大好きな果物「チャメ礼賛」

韓国の夏を代表する黄色くて可愛いフルーツ「チャメ(チャメ / マクワウリ)」。日本生活26年目のみり先生が, なぜ毎年夏を待ち遠しく思うのか, チャメの魅力や美味しい食べ方, そしてどこか懐かしい思い出を温かく綴ります。韓国語対訳付き!
韓国語ばなし

「籠城(ろうじょう)はご遠慮ください」??

日本のカフェで見かけた「籠城(ろうじょう)はご遠慮ください」という少し大げさで面白い表現。韓国語プロ講師のみり先生が、日韓の「長居」や「居座り」に関する言葉のニュアンスの違いや、言葉の持つ不思議な魅力をユーモラスに紐解きます。